1 00:00:12,980 --> 00:00:17,440 Falco. Gdzie jesteś jedziesz tak późno? 2 00:00:17,480 --> 00:00:19,110 Zostawiłem coś w centrali, 3 00:00:19,150 --> 00:00:22,050 więc biegnę tam z powrotem aby szybko go złapać. 4 00:00:22,080 --> 00:00:23,350 Do zobaczenia później! 5 00:00:29,230 --> 00:00:32,360 Falco, czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? 6 00:00:32,400 --> 00:00:34,460 Jasne. Czego potrzebujesz? 7 00:00:35,360 --> 00:00:38,070 Chcę wysłać list, ale... 8 00:00:38,100 --> 00:00:40,070 ...pochodzi z strefa internowania, 9 00:00:40,100 --> 00:00:41,740 prawdopodobnie tak będzie zostać sprawdzone, prawda? 10 00:00:41,770 --> 00:00:43,340 Tak, prawdopodobnie. 11 00:00:43,370 --> 00:00:44,540 Jeśli zobaczą co napisałem, 12 00:00:44,570 --> 00:00:46,510 poznają mnie nie powinno tu być. 13 00:00:46,540 --> 00:00:47,580 Czy zechciałby pan to wysłać 14 00:00:47,610 --> 00:00:49,540 z zewnątrz strefa internowania? 15 00:00:49,580 --> 00:00:53,250 Jasne. Zgadnij to jest dla twojej rodziny? 16 00:00:53,280 --> 00:00:56,320 Tak. Po prostu pozwalam wiedzą, że tu jestem 17 00:00:56,350 --> 00:00:58,320 i że u mnie wszystko w porządku. 18 00:01:56,157 --> 00:01:59,657 Synchronizacja i poprawki: masaca 19 00:02:08,620 --> 00:02:12,160 Hm? Hej. Po co to całe zamieszanie? 20 00:02:12,190 --> 00:02:13,730 Właśnie przyjechała rodzina Tyburów. 21 00:02:13,760 --> 00:02:15,230 Wygląda na to, że wszystkie. 22 00:02:15,260 --> 00:02:17,100 Przepraszam? 23 00:02:21,140 --> 00:02:22,840 To Tyburowie osobisty strażnik. 24 00:02:22,870 --> 00:02:24,470 To niezależna siła. 25 00:02:24,510 --> 00:02:25,510 Słyszałem, że są dobre. 26 00:02:26,840 --> 00:02:28,240 Proszę wejść. 27 00:02:28,280 --> 00:02:30,640 Przepraszam, że wpadam bez zapowiedzi. 28 00:02:31,710 --> 00:02:35,320 Jestem Willy. Szef Tyburowie. To przyjemność. 29 00:02:35,350 --> 00:02:38,620 Dowodzę Jednostką Wojowników Marleya. Komendant Theo Magath. 30 00:02:38,650 --> 00:02:42,120 To zaszczyt stworzyć Twój znajomy, lord Tybur. 31 00:02:42,160 --> 00:02:44,460 To uczucie jest wzajemne, Komendant Magath. 32 00:02:44,490 --> 00:02:47,660 A teraz. Pozwólcie, że się przedstawię cię do mojej ukochanej rodziny. 33 00:02:47,700 --> 00:02:49,560 Mówiłem ci, żebyś stał spokojnie! 34 00:02:49,600 --> 00:02:51,170 Puść go! 35 00:02:53,240 --> 00:02:55,370 Teraz spójrz, co zrobiłeś! 36 00:02:55,400 --> 00:02:57,810 Nadzorowałeś Jednostka wojownika całkiem pomyślnie, 37 00:02:57,840 --> 00:03:00,310 Komandorze, jestem ciekaw. 38 00:03:00,340 --> 00:03:03,410 Czy możesz powiedzieć, który z nas czy jest Tytanem Młota Bojowego? 39 00:03:03,450 --> 00:03:06,180 Nie, proszę pana. widziałem żadnego znaku. 40 00:03:06,220 --> 00:03:07,450 Szczerze mówiąc, nie jestem nawet pewien, czy 41 00:03:07,480 --> 00:03:09,320 Młot Bojowy przyszedł tu z tobą. 42 00:03:09,350 --> 00:03:14,150 Masz bystry umysł. Tak jak słyszałem. 43 00:03:14,190 --> 00:03:16,520 Ale nie. To jest tutaj. 44 00:03:16,560 --> 00:03:20,090 Ktoś wśród nas dzierży Młot Bojowy. 45 00:03:25,900 --> 00:03:29,800 Przyszedłem tu, żeby położyć oczy na posągu Helosa. 46 00:03:29,840 --> 00:03:32,310 Uchwyca chwilę, sto lat temu, 47 00:03:32,340 --> 00:03:35,910 kiedy zwykły człowiek został powalony Diabeł całej Ziemi, 48 00:03:35,950 --> 00:03:38,680 ratowanie świata i zostać bohaterem. 49 00:03:39,880 --> 00:03:41,720 Co za wspaniały widok. 50 00:03:41,750 --> 00:03:45,390 Jest odważny i piękny. Ani zadrapania na nim. 51 00:03:45,420 --> 00:03:48,590 Naprawdę. To jest ducha Marleya. 52 00:03:48,620 --> 00:03:50,460 Tak, zgadzam się z tobą. 53 00:03:50,490 --> 00:03:52,890 Tym bardziej, że posąg jest całkowicie pusty. 54 00:03:52,930 --> 00:03:57,560 Jesteś bezlitosny krytyk, komandorze. 55 00:03:57,600 --> 00:03:59,400 Powiedziano mi, że byłeś pracuje nad przywróceniem 56 00:03:59,440 --> 00:04:01,800 pobór wśród Obywatele Marei. 57 00:04:01,840 --> 00:04:02,870 Do mieszkańców Mare, 58 00:04:02,910 --> 00:04:06,940 wojna istnieje tylko w strony swoich gazet. 59 00:04:06,980 --> 00:04:09,740 Czytają słowa, które mówią że granica się rozszerzyła, 60 00:04:09,780 --> 00:04:11,310 i czują dumę. 61 00:04:11,350 --> 00:04:12,710 Jeśli to nasze oswojone diabły, 62 00:04:12,750 --> 00:04:14,620 lub poborowi z podbite narody 63 00:04:14,650 --> 00:04:17,820 które krwawią za te ziemie, tym lepiej. 64 00:04:17,850 --> 00:04:20,920 Chyba w tym jest nadzieja zmuszając obywateli Marei 65 00:04:20,960 --> 00:04:22,960 narażać własne karki w okopach, 66 00:04:22,990 --> 00:04:25,430 wtedy w końcu będziemy mogli położyć kres temu narodowi 67 00:04:25,460 --> 00:04:28,260 autodestrukcyjne marsz w stronę wojny. 68 00:04:31,570 --> 00:04:33,330 Ale gdybym miał ucho mężczyzny 69 00:04:33,370 --> 00:04:35,740 kontrolowanie Marleya z cieni, 70 00:04:35,770 --> 00:04:38,270 Powiedziałabym mu, że jest już za późno. 71 00:04:38,310 --> 00:04:42,480 Ty naprawdę nie powstrzymuj się, prawda? 72 00:04:42,510 --> 00:04:44,240 Co mam powiedzieć? 73 00:04:44,280 --> 00:04:45,510 Jak właśnie zauważyłeś, 74 00:04:45,550 --> 00:04:48,750 Marley jest pod Wpływ rodziny Tyburów. 75 00:04:48,780 --> 00:04:52,590 Ale nie ustawiliśmy Marleya na tej ścieżce militaryzmu. 76 00:04:52,620 --> 00:04:54,960 Naród wybrał to dla siebie. 77 00:04:54,990 --> 00:04:57,620 Dawno temu my, Tyburowie dał Marleyowi wolność 78 00:04:57,660 --> 00:05:00,460 i moc w drodze pokuty. 79 00:05:00,500 --> 00:05:02,830 Postanowiliśmy stać i patrzeć 80 00:05:02,870 --> 00:05:05,970 gdy ten kraj pogrążył się siebie w ciemność. 81 00:05:07,500 --> 00:05:09,970 Zamierzamy ujawnić wszystko światu 82 00:05:10,010 --> 00:05:12,540 podczas głównego wydarzenia festiwalu. 83 00:05:12,580 --> 00:05:16,380 Kiedy powiedziałem, że przyjdę zobaczyć posąg bohatera, miałem to na myśli. 84 00:05:16,410 --> 00:05:18,610 Marley potrzebuje nowego Helosa. 85 00:05:19,720 --> 00:05:21,650 Teo Magath. 86 00:05:21,680 --> 00:05:24,920 Proszę Cię, weź mnie za rękę i pracuj u mojego boku. 87 00:05:34,960 --> 00:05:36,660 Dzień dobry, Pocku! 88 00:05:36,700 --> 00:05:41,270 Hej, Pieck. Dlaczego jesteś tam na dole? 89 00:05:41,300 --> 00:05:43,770 Myślę, że to się po prostu czuje dla mnie bardziej naturalne. 90 00:05:43,810 --> 00:05:45,770 Przepraszam, jeśli cię przestraszyłem. 91 00:05:46,480 --> 00:05:49,310 Proszę po prostu chodzić normalnie? 92 00:05:50,010 --> 00:05:51,710 Większość Tytanów pochodzi z południa, 93 00:05:51,750 --> 00:05:54,850 więc obrona Paradis są tam najcięższe, 94 00:05:54,880 --> 00:05:57,620 i stosunkowo rzadkie w kierunku północnych gór. 95 00:05:57,650 --> 00:06:00,050 Widzę. Więc powinniśmy atak od północy. 96 00:06:00,090 --> 00:06:02,290 Warto chociaż to rozważyć. 97 00:06:02,320 --> 00:06:05,660 Musimy jednak wylądować świetnie dużo żołnierzy i zaopatrzenia, 98 00:06:05,690 --> 00:06:07,730 i dla naszych największych statki do dokowania, 99 00:06:07,760 --> 00:06:09,760 będziemy potrzebować kontroli to południowe nabrzeże. 100 00:06:09,800 --> 00:06:11,770 Wtedy powinniśmy przyjechać z południa. 101 00:06:11,800 --> 00:06:13,530 Nie koniecznie. 102 00:06:13,570 --> 00:06:15,000 Żeglowalibyśmy prosto na miejsce 103 00:06:15,040 --> 00:06:16,770 gdzie straciliśmy nasze statki zwiadowcze. 104 00:06:16,810 --> 00:06:18,540 To tam skupia się wróg. 105 00:06:18,570 --> 00:06:20,470 Mogli nawet zburzył nabrzeże. 106 00:06:20,510 --> 00:06:23,010 W porządku. Więc jakie są próbujesz powiedzieć? 107 00:06:23,050 --> 00:06:25,080 Po prostu się dzieliłem informacje, o których myślałem 108 00:06:25,110 --> 00:06:26,780 może ci się przydać, sir. 109 00:06:26,820 --> 00:06:28,950 Cóż, myślę, że tak wystarczająco udostępniony. 110 00:06:28,980 --> 00:06:32,420 Nie wiem, dlaczego pozwoliliśmy Przede wszystkim mowa eldiańska. 111 00:06:36,830 --> 00:06:39,790 Plan Raju wydaje się, że zaraz nadejdzie. 112 00:06:39,830 --> 00:06:43,800 Mosiądz rządzi jest och, taki inteligentny. 113 00:06:43,830 --> 00:06:46,670 Z pewnością jestem podekscytowany, aby to usłyszeć co wymyślą. 114 00:06:46,700 --> 00:06:48,340 Podobnie jak powierzenie całą operację 115 00:06:48,370 --> 00:06:50,570 do czwórki dzieci bez wsparcia? 116 00:06:53,140 --> 00:06:54,370 Hm? 117 00:06:58,610 --> 00:07:02,320 On wygrywa. Falco właśnie minął Gabi. 118 00:07:05,790 --> 00:07:09,490 Heh. Spójrz, jak oni świętować to jedno zwycięstwo. 119 00:07:09,530 --> 00:07:12,660 Głupie dzieciaki. Niewiedza naprawdę jest błogością. 120 00:07:12,700 --> 00:07:14,660 Ale to nie ma znaczenia jak dobrze radzi sobie Falco 121 00:07:14,700 --> 00:07:16,060 od tego momentu, prawda? 122 00:07:16,100 --> 00:07:18,570 Mam na myśli Gabi jak dotąd przed nim. 123 00:07:19,340 --> 00:07:21,900 Widziałeś jak on wystartował na ostatnim odcinku? 124 00:07:21,940 --> 00:07:24,710 Hej, dzieciaki. O co to całe zamieszanie? 125 00:07:24,740 --> 00:07:27,040 Wreszcie Falco mam to, co najlepsze od Gabi! 126 00:07:27,080 --> 00:07:29,410 Naprawdę? Pobił jej oceny? 127 00:07:29,450 --> 00:07:31,480 Nie. On po prostu wyprzedził ją w wyścigu. 128 00:07:31,510 --> 00:07:33,880 Jasne, ale tak jest to wciąż historyczny wyczyn! 129 00:07:33,920 --> 00:07:37,380 Hej. Czy możesz to wyciąć? Poważnie, to wstyd. 130 00:07:37,420 --> 00:07:38,850 Całkiem imponujące! 131 00:07:38,890 --> 00:07:41,660 Wygląda na to, że może jesteś będzie kolejnym Armorem! 132 00:07:43,590 --> 00:07:45,560 Nie ma sensu Próbujesz mnie teraz pokonać, 133 00:07:45,590 --> 00:07:46,930 jest już za późno! 134 00:07:46,960 --> 00:07:48,930 Na wypadek, gdybyś zapomniał, Bohatersko się broniłem 135 00:07:48,960 --> 00:07:50,830 nasza ojczyzna w bitwie! 136 00:07:51,700 --> 00:07:55,500 Tak, wiem, ale wciąż jest szansa. 137 00:07:55,540 --> 00:07:58,070 Nie ogłosili już całkiem następca, 138 00:07:58,110 --> 00:08:01,910 i dopóki tego nie zrobią, Będę nadal pracować najciężej. 139 00:08:03,710 --> 00:08:07,450 W porządku. Powiedział jak zawodowym wojownikiem. 140 00:08:07,480 --> 00:08:08,920 Twojego brata odziedziczenie Bestii, 141 00:08:08,950 --> 00:08:10,150 więc ty i twój utworzy się rodzina 142 00:08:10,190 --> 00:08:12,750 Honorowi Marleyanie nieważne co robisz! 143 00:08:12,790 --> 00:08:15,660 Wiesz to, więc po co się tak bardzo starać? 144 00:08:20,460 --> 00:08:22,730 Robię to dla ciebie! 145 00:08:22,770 --> 00:08:23,930 Falko... 146 00:08:23,970 --> 00:08:26,130 On naprawdę po prostu wstał i to powiedział! 147 00:08:29,540 --> 00:08:32,840 huh?! Próbujesz mnie zatrzymać od zdobycia tego, czego chcę 148 00:08:32,880 --> 00:08:34,910 ale myślisz, że jesteś robisz to dla mnie? 149 00:08:34,940 --> 00:08:37,740 To nie sprawia jakikolwiek cholerny sens! 150 00:08:37,780 --> 00:08:40,150 Nie mógł dotrzeć do niej. 151 00:08:40,180 --> 00:08:42,750 co? Jaki problem ma ten kretyn? 152 00:08:42,790 --> 00:08:45,050 Hej! Powiedz mi! 153 00:08:45,090 --> 00:08:46,650 Cóż, jeśli tak nie jest naszym odważnym młodzieńcem 154 00:08:46,690 --> 00:08:48,760 Wojownicy w trakcie szkolenia. 155 00:08:48,790 --> 00:08:52,060 Gabi! Słyszałem, co zrobiłeś, Gabi! 156 00:08:52,090 --> 00:08:55,060 Jesteś bohaterem dla wszystkich my, Erdianie, wiesz o tym? 157 00:08:55,100 --> 00:08:56,860 Dziękuję za Twoją usługę! 158 00:08:56,900 --> 00:08:59,070 Przepraszam, ale jestem po prostu Zofią. 159 00:08:59,100 --> 00:09:00,530 co? 160 00:09:00,570 --> 00:09:01,776 Przestań, ty głupi głupku! 161 00:09:01,800 --> 00:09:04,100 Między codziennym piciem a podrywanie przypadkowych dziewczyn, 162 00:09:04,140 --> 00:09:06,170 Mam już dość tego z tobą! 163 00:09:06,210 --> 00:09:08,510 Shaddap, ty wścibski stary nietoperzu! 164 00:09:08,540 --> 00:09:10,580 Nie ma w tym nic złego oddając bohaterowi należną pochwałę! 165 00:09:10,610 --> 00:09:11,856 Nie byłoby, z wyjątkiem bycia chwalonym 166 00:09:11,880 --> 00:09:14,010 przez kogoś takiego jak ty to pech! 167 00:09:14,050 --> 00:09:17,020 Teraz idź! Przeciągnij się do domu do twojej biednej matki! 168 00:09:18,750 --> 00:09:22,020 Teraz. Pozwól mi dać dzieciaki, niezły poczęstunek. 169 00:09:22,060 --> 00:09:23,220 Jedz, dobrze? 170 00:09:23,260 --> 00:09:26,730 Chcę, żebyś urósł i silny jak wiceszef Braun! 171 00:09:26,760 --> 00:09:28,500 Bardzo dziękuję! 172 00:09:31,700 --> 00:09:35,270 Oj. Czy oni? naprawdę wypowiem wojnę 173 00:09:35,300 --> 00:09:37,570 stąd w strefa internowania? 174 00:09:37,610 --> 00:09:39,840 Wygląda na to, że są budowanie sceny. 175 00:09:40,640 --> 00:09:42,240 Mówią, że przywódcy będą pochodzić 176 00:09:42,280 --> 00:09:45,950 na całym świecie i przez kiedy ten festiwal się skończy, 177 00:09:45,980 --> 00:09:48,920 oni wszyscy to zrobią bądź po naszej stronie. 178 00:09:48,950 --> 00:09:50,280 Fantastyczny! 179 00:09:51,190 --> 00:09:52,850 Brzmi jak wszystko Problemy Marleya 180 00:09:52,890 --> 00:09:54,960 zaraz to zrobią magicznie zniknąć! 181 00:09:54,990 --> 00:09:57,260 Naprawdę nie myślisz, że to zadziała? 182 00:09:57,290 --> 00:09:59,130 Czy naprawdę myślisz, że tak będzie? 183 00:09:59,160 --> 00:10:01,730 Prowadziliśmy wojnę z za dużo tych krajów. 184 00:10:01,760 --> 00:10:03,960 Chcą upadku Marleya. 185 00:10:04,000 --> 00:10:05,770 Nie jesteśmy tu dobrze traktowani, 186 00:10:05,800 --> 00:10:08,600 ale w porównaniu z nienawiścią z jakimi borykają się Erdianie za granicą, 187 00:10:08,640 --> 00:10:10,170 właściwie mamy szczęście. 188 00:10:10,910 --> 00:10:13,740 Skąd pochodziła moja rodzina obca strefa internowania. 189 00:10:13,780 --> 00:10:14,980 To było okropne. 190 00:10:15,010 --> 00:10:18,980 Dobrze. To tym bardziej powód dlaczego musimy coś zrobić. 191 00:10:19,010 --> 00:10:21,250 Postanowili się spotkać w strefie internowania. 192 00:10:21,280 --> 00:10:23,880 Może chcą pomóc ludzie nas rozumieją. 193 00:10:23,920 --> 00:10:26,890 To nasza szansa, aby pokazać świat, że nie jesteśmy diabłami. 194 00:10:26,920 --> 00:10:27,990 OK, ale jak? 195 00:10:28,020 --> 00:10:31,190 Uśmiech! Wiem jak źle, że chcesz mieć rację, 196 00:10:31,230 --> 00:10:33,190 ale teraz nie możesz być. 197 00:10:33,230 --> 00:10:35,600 Pomóż udowodnić, że się mylisz albo wszyscy mamy przerąbane. 198 00:10:35,630 --> 00:10:36,830 Ty też się kształtuj. 199 00:10:36,870 --> 00:10:39,100 Przestań udawać, że jesteś dziwak, Zofia. 200 00:10:39,130 --> 00:10:41,670 Hmm. Taki właśnie jestem. 201 00:10:41,700 --> 00:10:44,770 Cienki. I co naprawisz? 202 00:10:44,810 --> 00:10:49,110 co? Nie ma po co mnie naprawić, jestem doskonały. 203 00:10:49,140 --> 00:10:51,310 Jestem ostry jak igła i uroczy jak guzik. 204 00:10:51,350 --> 00:10:53,880 I kiedy zniewalam wszyscy VIP-owie, 205 00:10:53,920 --> 00:10:56,820 moje miejsce będzie o wiele bezpieczniejsze. 206 00:10:56,850 --> 00:10:59,320 Jesteś pewien, że nie jesteś diabłem? 207 00:10:59,350 --> 00:11:02,590 I jeśli kiedykolwiek będziecie kibicować dla Falco znowu nade mną, 208 00:11:02,620 --> 00:11:03,720 Sprawię, że będziesz płakać. 209 00:11:03,760 --> 00:11:06,130 Och, ona na pewno jest diabłem. 210 00:11:06,160 --> 00:11:09,800 To komandor Magath. 211 00:11:09,830 --> 00:11:11,000 Tutaj. 212 00:11:15,200 --> 00:11:17,770 Hmm. Jest na tak dużą skalę 213 00:11:17,810 --> 00:11:19,840 konieczna rozbiórka? 214 00:11:19,880 --> 00:11:22,940 Większość konstrukcji ma zepsuty nie do naprawienia. 215 00:11:26,380 --> 00:11:28,350 Pozwól, że ci pogratuluję. 216 00:11:28,380 --> 00:11:30,650 Armia jest teraz twoja, generale. 217 00:11:30,690 --> 00:11:33,690 Nie, proszę pana. Należy do narodu. 218 00:11:33,720 --> 00:11:35,890 A Mare jest narodem pod rozkazami 219 00:11:35,920 --> 00:11:38,160 przez nikogo innego niż ty, lordzie Tybur. 220 00:11:38,190 --> 00:11:41,330 Hm. Ten naród jednak nie jest mój. 221 00:11:41,360 --> 00:11:44,360 Należy do ludzi: Marleyan i Erdian. 222 00:11:44,400 --> 00:11:46,070 Teraz, gdy mam koło, 223 00:11:46,100 --> 00:11:49,800 Rozumiem, dlaczego nikt próbowałem to wcześniej obrócić. 224 00:11:49,840 --> 00:11:51,300 Jest za ciężki. 225 00:11:52,840 --> 00:11:54,980 Nie chcę niczego więcej niż pozwolić temu odejść, 226 00:11:55,010 --> 00:11:58,210 ale nadszedł czas kiedy nie wolno mi. 227 00:11:59,720 --> 00:12:01,950 Tak się złożyło, że to byłem ja. 228 00:12:01,980 --> 00:12:06,790 Przez czysty przypadek mi się to przydarzyło bądź człowiekiem, do którego zwrócił się los. 229 00:12:06,820 --> 00:12:09,020 Dom był włączony na skraju upadku, 230 00:12:09,060 --> 00:12:12,430 ale kilka z nich filary nadal nadają się do użytku. 231 00:12:12,460 --> 00:12:17,300 A według nich dom jest już opanowany przez szczury. 232 00:12:19,700 --> 00:12:21,400 Niezła robota, Falco. 233 00:12:21,440 --> 00:12:24,070 To dzięki czemu powiedziałeś, panie Kruger! 234 00:12:24,110 --> 00:12:26,310 Szczerze mówiąc, wątpię Dogonię Gabi, 235 00:12:26,340 --> 00:12:28,940 nieważne jak ciężko Pcham siebie. 236 00:12:28,980 --> 00:12:32,250 Ale mimo to, zrobię to idź dalej do przodu. 237 00:12:32,280 --> 00:12:34,310 Widzę. 238 00:12:34,350 --> 00:12:37,350 Nadal bym to powiedział Jestem jednak twoim dłużnikiem. 239 00:12:37,390 --> 00:12:41,350 Dziękuję za dostarczenie dla mnie te listy. 240 00:12:41,390 --> 00:12:43,020 Bardzo pomogłeś. 241 00:12:43,060 --> 00:12:45,330 co? Och, jasne. 242 00:12:46,930 --> 00:12:50,130 Ta rękawica. Czy twoje rodzina ci to wysłała? 243 00:12:50,170 --> 00:12:53,930 Myśleli, że to się uda Życie w szpitalu mniej nudne. 244 00:12:53,970 --> 00:12:57,440 Ciężko jest wiele zrobić w tej formie, ale... 245 00:12:57,470 --> 00:13:00,110 ...Ja też muszę iść do przodu. 246 00:13:00,140 --> 00:13:04,010 Po festiwalu, Wracam do rodzinnego miasta. 247 00:13:05,280 --> 00:13:07,380 Miło mi to słyszeć. 248 00:13:07,420 --> 00:13:10,250 Przychodzi lekarz. 249 00:13:10,290 --> 00:13:12,090 Dobrze. Powinienem wyruszyć. 250 00:13:12,120 --> 00:13:13,190 Tak. 251 00:13:15,360 --> 00:13:18,060 Czy miałbyś coś przeciwko? jeśli usiądę obok ciebie? 252 00:13:18,090 --> 00:13:19,860 Jasne. Dlaczego nie? 253 00:13:20,600 --> 00:13:23,060 Dziękuję, doceniam to. 254 00:13:25,400 --> 00:13:28,340 Nazywam się Jaeger. jestem Lekarz Strefy Internowania. 255 00:13:28,370 --> 00:13:32,270 Lubię tu przychodzić i od czasu do czasu napij się herbaty. 256 00:13:32,310 --> 00:13:35,910 Miło cię poznać. Jestem Kruger. 257 00:13:35,940 --> 00:13:37,510 Mi też miło cię poznać. 258 00:13:37,550 --> 00:13:41,780 Widziałem, jak rozmawiałaś z chłopcem właśnie. Czy jest przyjacielem? 259 00:13:41,820 --> 00:13:43,020 Chyba tak. 260 00:13:43,050 --> 00:13:47,090 Hmm. Zastanawiam się gdyby mógł być moim przyjacielem. 261 00:13:47,120 --> 00:13:51,060 Przecież ja też tu siedzę, szukam kogoś do rozmowy. 262 00:13:52,030 --> 00:13:54,530 Przed Erdianami Złapano zwolenników restauracji 263 00:13:54,560 --> 00:13:57,230 wujek tego chłopca był czołowym członkiem. 264 00:13:57,270 --> 00:13:59,330 Marley wysyła schwytanego restauratorzy 265 00:13:59,370 --> 00:14:00,200 prosto do raju, 266 00:14:00,240 --> 00:14:03,140 często z ich rodzina jest na topie. 267 00:14:03,170 --> 00:14:04,940 Aby chronić ich bliscy, 268 00:14:04,970 --> 00:14:08,210 – powiedzieli chłopiec i jego brat chcieli zostać Wojownikami. 269 00:14:08,240 --> 00:14:10,280 A teraz jego brat został wybrany 270 00:14:10,310 --> 00:14:12,250 aby odziedziczyć Tytana Bestię. 271 00:14:12,280 --> 00:14:16,380 Co oznacza rodzinę Grice wreszcie jest znowu bezpieczny. 272 00:14:17,450 --> 00:14:21,320 Trzymać się. Po co mi to wszystko mówić? 273 00:14:21,360 --> 00:14:23,320 Żebyś przestał pytając tego młodego człowieka 274 00:14:23,360 --> 00:14:25,330 żeby załatwiać dla ciebie sprawy. 275 00:14:25,360 --> 00:14:27,990 Wysiłki rodziny Grice będzie na nic 276 00:14:28,030 --> 00:14:31,130 jeśli ludzie zaczną coś podejrzewać go o coś nielegalnego. 277 00:14:31,170 --> 00:14:34,030 A jeśli twoje serce i umysł naprawdę są zdrowe, 278 00:14:34,070 --> 00:14:37,000 powinieneś wrócić teraz do swojej rodziny. 279 00:14:37,040 --> 00:14:39,540 Ludzie, których kochasz nie zawsze będę czekać. 280 00:14:39,570 --> 00:14:43,310 Jeśli weźmiesz je za pewnik, pozostaniesz z żalem. 281 00:14:44,480 --> 00:14:47,050 Czy zrobię to? Widzę. 282 00:14:50,290 --> 00:14:53,520 Masz żal o własnej rodzinie? 283 00:14:55,920 --> 00:14:58,830 Jestem nimi przepełniony. Nawet teraz. 284 00:14:58,860 --> 00:15:00,590 Byłam bardzo surowa dla mojego syna. 285 00:15:00,630 --> 00:15:03,330 Tak nalegał został lekarzem. 286 00:15:03,370 --> 00:15:06,830 Dlatego zabrał swoją siostrę poza murami. 287 00:15:06,870 --> 00:15:08,540 Dlatego ona... 288 00:15:08,570 --> 00:15:09,770 Ona... 289 00:15:09,810 --> 00:15:14,840 To jest moja wina. To wszystko moja wina! 290 00:15:20,080 --> 00:15:21,510 Panie Jaeger! 291 00:15:21,550 --> 00:15:24,080 Proszę, nie odchodź na zewnątrz bez nadzoru! 292 00:15:24,120 --> 00:15:27,320 Przepraszam za to. ja tylko na chwilę odwrócił wzrok. 293 00:15:28,420 --> 00:15:30,560 Proszę przyjść, panie Jaeger. 294 00:15:30,590 --> 00:15:33,090 Wszystko będzie w porządku. 295 00:15:51,580 --> 00:15:52,650 To jest szalone. 296 00:15:52,680 --> 00:15:55,050 Widziałem tych ludzi w gazetach. 297 00:15:55,080 --> 00:15:57,020 Dość pustych pogawędek. 298 00:15:57,050 --> 00:15:59,690 Będziemy służyć tym ludziom tak dobrze, że kręci im się w głowie. 299 00:15:59,720 --> 00:16:01,590 Spójrz, zaczynają zostawić brudne naczynia. 300 00:16:01,620 --> 00:16:02,920 Zdobądź je! 301 00:16:06,090 --> 00:16:07,260 Tak. 302 00:16:07,300 --> 00:16:09,130 Zawsze się tak czułem. 303 00:16:11,470 --> 00:16:12,400 Falco, pij! 304 00:16:12,430 --> 00:16:13,430 Tutaj! 305 00:16:15,540 --> 00:16:20,410 co? Patrzeć. Niektórzy pozwalają brudna krew niesie nasze talerze. 306 00:16:20,440 --> 00:16:24,510 Uch. Nic dziwnego jedzenie tutaj śmierdzi. 307 00:16:28,380 --> 00:16:30,480 Bardzo mi przykro, proszę pani! 308 00:16:30,520 --> 00:16:32,650 Ciii! Nie rób z tego scen. 309 00:16:32,690 --> 00:16:35,560 Ale wino. Poplamiło twój strój. 310 00:16:35,590 --> 00:16:39,130 Moja pani. jest wszystkim w porządku? 311 00:16:39,160 --> 00:16:42,360 To dość żenujące, ale rozlałem wino na kimono 312 00:16:42,400 --> 00:16:45,270 i tylko pytałem temu chłopcu o pomoc. 313 00:16:45,300 --> 00:16:46,270 Dziękuję, młody człowieku. 314 00:16:46,300 --> 00:16:48,230 Przykro mi to słyszeć. 315 00:16:48,270 --> 00:16:49,970 Proszę, chodź tędy. 316 00:16:50,010 --> 00:16:52,070 D-dlaczego miałbyś...? 317 00:16:52,110 --> 00:16:53,710 Nie wiadomo co by ci zrobili 318 00:16:53,740 --> 00:16:55,640 gdybym był szczery, prawda? 319 00:16:56,710 --> 00:16:58,510 Czy wszystko w porządku? 320 00:16:58,550 --> 00:17:01,750 Tak. Uratowała mnie. 321 00:17:01,780 --> 00:17:04,420 Chociaż wiedziała że jestem Erdianinem. 322 00:17:04,450 --> 00:17:06,590 Myślę, że wiem dlaczego. 323 00:17:06,620 --> 00:17:10,290 Prawdopodobnie ta kobieta mieszkaniec Wschodu z Hizuru. 324 00:17:14,260 --> 00:17:16,100 To Willy Tybur! 325 00:17:17,230 --> 00:17:18,630 Willy! 326 00:17:18,670 --> 00:17:21,170 Jeśli nie jest to spadkobierca naszych wybawicieli! 327 00:17:21,200 --> 00:17:24,270 Ambasadorze Ogweno! Dawno się nie widzieliśmy! 328 00:17:24,310 --> 00:17:27,510 I Nambia! To było odkąd byliśmy dziećmi. 329 00:17:27,540 --> 00:17:30,740 Tak. Przepraszam za za każdym razem, gdy doprowadzałem cię do płaczu. 330 00:17:30,780 --> 00:17:33,010 Zastanawiam się, czy ty pamiętaj o tym, Willy. 331 00:17:33,050 --> 00:17:36,350 Oh! Oczywiście, od kiedy spadłeś z tego drzewa! 332 00:17:41,660 --> 00:17:44,020 Pozwól, że Cię serdecznie przywitam 333 00:17:44,060 --> 00:17:47,430 i podziękuj wszystkim za dotychczasową podróż. 334 00:17:47,460 --> 00:17:50,330 Do niedawna niektórzy z nas byli zaręczeni 335 00:17:50,370 --> 00:17:54,270 w dość niestosowny sposób spór o zasoby. 336 00:17:54,300 --> 00:17:58,000 Jednak wczorajszy wróg jest dzisiejszym wrogiem! 337 00:17:58,810 --> 00:17:59,710 Pardon. 338 00:17:59,740 --> 00:18:02,640 Mam na myśli wczorajszego wroga jest dzisiejszym przyjacielem! 339 00:18:02,680 --> 00:18:04,410 Umyjmy przeszłość w dół toalety 340 00:18:04,450 --> 00:18:07,210 do naszych wieczornych drinków! 341 00:18:07,250 --> 00:18:08,750 W tym celu proszę podnieść okulary 342 00:18:08,780 --> 00:18:10,780 i wznieś toast za mnie! 343 00:18:10,820 --> 00:18:13,790 Dzięki! Do wiecznego pokoju! 344 00:18:15,560 --> 00:18:18,060 Taki wyrafinowany żart! 345 00:18:18,090 --> 00:18:20,090 To niefortunne to nie jest pierwszy język 346 00:18:20,130 --> 00:18:21,730 dla wszystkich naszych gości. 347 00:18:21,760 --> 00:18:23,500 Nie do końca zostałeś zrozumiany. 348 00:18:23,530 --> 00:18:25,700 Więc proszę, pozwól mi przejąć stąd. 349 00:18:25,730 --> 00:18:28,070 Dziękuję za złamanie lód, ambasadorze. 350 00:18:28,100 --> 00:18:29,470 W porządku, Willy! 351 00:18:29,500 --> 00:18:31,600 Krewni naszych wybawicieli! 352 00:18:35,310 --> 00:18:37,710 Zostałeś zaproszony dołącz do mnie jutro, 353 00:18:37,750 --> 00:18:40,210 w strefie internowania Liberio. 354 00:18:40,250 --> 00:18:44,250 Jest domem dla ludzi, których krew płynie w moich własnych żyłach. 355 00:18:45,120 --> 00:18:48,190 Ci ludzie są znani być potomkami diabłów, 356 00:18:48,220 --> 00:18:52,090 dla swoich przodków zmasakrowali niezliczone miliony. 357 00:18:52,130 --> 00:18:55,330 I dziwnie, po wytrzymaniu najgorsze z ich okrucieństwa, 358 00:18:55,360 --> 00:18:58,460 Marley używał tych diabłów uciskać inne narody, 359 00:18:58,500 --> 00:19:01,300 powtarzając okropności przeszłości. 360 00:19:01,340 --> 00:19:05,510 Czy świat nie byłby lepszy gdyby Tytani przestali istnieć? 361 00:19:05,540 --> 00:19:08,810 Jest tylko jedna odpowiedź na kwestię eldiańską. 362 00:19:08,840 --> 00:19:12,110 Po latach poszukiwań, Znalazłem to. 363 00:19:12,150 --> 00:19:14,250 A jutro wieczorem, Podzielę się tym 364 00:19:14,280 --> 00:19:16,780 podczas mojego pierwszego w życiu produkcja teatralna. 365 00:19:16,820 --> 00:19:19,550 Mam nadzieję, że każdy będziesz tam. 366 00:19:19,590 --> 00:19:23,420 Teraz. Do dramaturgów i świadkowie historii! 367 00:19:23,460 --> 00:19:26,830 Do dramaturgów i świadkowie historii! 368 00:19:40,880 --> 00:19:42,540 Co do cholery? 369 00:19:54,490 --> 00:19:56,220 Co to jest? 370 00:19:56,260 --> 00:19:57,420 Gabi! 371 00:19:57,460 --> 00:19:58,520 Zaraz się obudziłeś! 372 00:19:58,560 --> 00:20:00,230 Dlaczego wszystko jest szalone? 373 00:20:00,260 --> 00:20:01,590 To na festiwal! 374 00:20:01,630 --> 00:20:02,900 Różni ludzie napływały 375 00:20:02,930 --> 00:20:04,460 z zewnątrz przez cały ranek, 376 00:20:04,500 --> 00:20:06,300 i się otworzyli mnóstwo straganów z jedzeniem! 377 00:20:06,330 --> 00:20:07,770 Spróbuj tego! 378 00:20:08,600 --> 00:20:10,640 To najlepsza rzecz jakie kiedykolwiek jadłem! 379 00:20:10,670 --> 00:20:12,340 chodźmy! 380 00:20:39,570 --> 00:20:42,340 Uch. To boli! 381 00:20:42,370 --> 00:20:45,610 To właśnie dostajesz za bycie żarłokiem. 382 00:20:45,640 --> 00:20:47,370 Spójrzcie, jakie flagi wywiesili! 383 00:20:47,410 --> 00:20:50,310 Po prostu powinni aby każdy dzień był świętem. 384 00:20:50,350 --> 00:20:51,480 Tak myślisz, co? 385 00:20:51,510 --> 00:20:54,250 Raczej nic, ale mam zauważyłem wiele nowych rzeczy 386 00:20:54,280 --> 00:20:56,520 zdarzały się w ciągu ostatnich kilku dni. 387 00:20:56,550 --> 00:20:58,420 Czy to prawda? 388 00:20:58,450 --> 00:20:59,850 To dziwne uczucie. 389 00:20:59,890 --> 00:21:03,720 Jakby świat miał to wkrótce zrobić zmienić się w wielkim stylu. 390 00:21:03,760 --> 00:21:06,390 Tak. Słyszę cię. 391 00:21:45,070 --> 00:21:47,830 Hej. Jak się masz? podobał się festiwal? 392 00:21:47,870 --> 00:21:49,900 Czekać. Gdzie jest Falco? 393 00:21:49,940 --> 00:21:52,670 Oh. Powiedział, że kogoś widział znał w tłumie 394 00:21:52,710 --> 00:21:53,940 i pobiegł się przywitać. 395 00:21:53,980 --> 00:21:56,710 huh. Mam nadzieję, że tak się nie stanie spóźnij go. 396 00:21:56,740 --> 00:21:58,640 Człowiek. Naprawdę nie możesz się rozluźnić 397 00:21:58,680 --> 00:22:00,350 bez alkoholu, możesz? 398 00:22:00,380 --> 00:22:01,850 Spójrz na tych wszystkich ludzi. 399 00:22:01,880 --> 00:22:03,950 Spójrz tam. Chyba udało mu się wrócić. 400 00:22:03,990 --> 00:22:06,620 Panie Braunie! 401 00:22:06,650 --> 00:22:08,290 Gdzie do cholery byłeś? 402 00:22:08,320 --> 00:22:10,860 Pan. Czy masz coś przeciwko, żeby pójść ze mną? 403 00:22:10,890 --> 00:22:12,060 Nie myśl, że jest czas. 404 00:22:12,090 --> 00:22:13,560 Ach, nic ci nie będzie. 405 00:22:13,600 --> 00:22:16,760 Zasłony nie podniosą się jeszcze kilka minut. 406 00:22:16,800 --> 00:22:18,530 Tędy! 407 00:22:18,570 --> 00:22:20,570 O co tu chodzi, Falco? 408 00:22:20,600 --> 00:22:22,800 Możesz zobaczyć na własne oczy za sekundę. 409 00:22:26,810 --> 00:22:28,980 To przez te drzwi! 410 00:22:29,010 --> 00:22:30,540 „Kaja... 411 00:22:34,080 --> 00:22:35,820 Kazałem mu przyjść! 412 00:22:37,420 --> 00:22:43,320 Wieczór. To było cztery lata... Reiner. 413 00:22:47,030 --> 00:22:48,490 Erenie! 414 00:22:48,853 --> 00:22:51,753 Synchronizacja i poprawki: masaca 415 00:22:51,900 --> 00:22:55,870 Reiner staje twarzą w twarz z Erenem mrok oświetlonej lampami piwnicy. 416 00:22:55,900 --> 00:22:59,010 Gdy Willy Tybur zamiata jego publiczność na nogi, 417 00:22:59,040 --> 00:23:00,610 Eren wyznaje. 418 00:23:00,640 --> 00:23:03,340 On i Reiner są tacy sami. 419 00:23:03,380 --> 00:23:06,510 Następny odcinek: „Wypowiedzenie wojny”.